給食の時間のこと・・・

Ａちゃん「きのう、家にあちぇちゃんきたよ～」

Ｂちゃん「なに？」

Ａちゃん「だから、あちぇちゃん！」

Ｂちゃん「あち？あ・・・？」

Ａちゃん「もう！あ・ちぇ・ちゃ・ん！」

Ｂちゃん「わかんないよ～」

Ａちゃん「ん～おきゃくさんのことよ～！」

Ｂちゃん「あ～おきゃくさんね～」

その会話を聞きながら、私はわかる！わかるよ！と心の中で思いながら

ちゃんと、方言を訳すことができたＡちゃんに驚きでした

その後、戸が開けっ放しだったので、「Ｃく～ん。とぉたででもらっていい？」

とお願いすると、「なに？」と聞き返され、もう一度ゆっくり、

「とぉたでで～」と伝えると、しばらく考えたＣ君は

「もしかして、戸を閉めるの～？」と訳しながら閉めてくれました

以前も、服にままつぶついっだよ～と教えても通じない時があり、

方言が、消えゆく寂しさを感じたものです

方言を訳せる能力があれば、英語だって覚えちゃうのかも

私は、素晴らしき方言がなくならないよう、子供たちにも伝えていきたいと

思ったのでした